Entrevista a Muse en Rockin' On

Muse en la más reciente edición de la revista
japonesa Rockin' On.

Una nueva entrevista a Muse fue publicada en la nueva edición de la revista japonesa Rockin’ On; dicha entrevista fue traducida del japonés al inglés por un muser en Japón y publicada en el fansite muselive, y nosotros la hemos traducido al español para ti. Aquí la tienen:

"Entrevista a Matt:

‘Supremacy’ es una canción dramática que expande la fastuosidad y el esplendor de su sonido al extremo. Por el contrario, ‘Madness’ es una canción muy simple y sencilla donde nos exponemos al límite. Este tipo de contraste en el sonido está basado en todas las leyes del universo que repiten el ciclo de expandirse y contraerse.

Acerca de ‘Follow Me’, transformamos un sonido muy rock a un sonido completamente electrónico. En cambio, en ‘Unsustainable’ intentamos hacer exactamente lo contrario. Nosotros grabamos una pieza electrónica primero, y después la grabamos nuevamente pero con instrumentos musicales de verdad. Este fue el reto más grande para nosotros.

‘Panic Station’ es casi una canción funk, donde introducimos la sección de instrumentos de viento-metal, inspirada originalmente por la presentación de Stevie Wonder en el festival de Glastonbury. Esta canción también tiene algo de disco (la persona que los entrevistó dijo que esta canción les recordó a ‘Miss You’ de los Rolling Stones). En un período previo a Muse, solíamos tocar funk rock porque en aquel tiempo nos atraían bandas como Primus y Red Hot Chili Peppers, y además disfrutábamos la música de los 80s como Prince, INXS, etc. Escribí esta canción recordando nuestros primeros años cuando solo disfrutábamos de la música inocentemente.‘Madness’ está influenciado por el R&B; ‘Follow Me’ acerca al oyente al ritmo de la típica música dance. En este álbum, hay un énfasis en el feeling y en el groove más grande que antes.

Acerca de mi forma de tocar la guitarra, traté de dejar que mi personalidad se expresara naturalmente en un estilo más orgánico. En cuanto a las voces, traté de cambiar mi estilo de cantar en cada canción, porque cada una tiene su propio carácter fuerte. ‘Panic Station’ es una canción enérgica así que allí traté de expresar alegría pura. ‘Supremacy’ y ‘Survival’ son tan serias que traté de cantar en una forma dramática y estilo ópera. En ‘Madness’ ‘Follow Me’ y ‘Big Freeze’ me enfoqué  en cantar un poquito como una arrogante estrella pop.

Entrevista a Dom:

El nuevo álbum difiere claramente de los discos previos, y es el álbum más diverso en la historia de la banda.

Las relaciones en la banda han cambiado para mejor, somos más amigables y relajados. Mientras hacíamos ‘The Resistance’, Chris difícilmente venía al estudio debido a sus problemas con el alcohol, así que Matt y yo siempre estuvimos trabajando solos. Esa experiencia fue muy ruda para nosotros. Pero esta vez había un ambiente muy agradable donde los tres podíamos hablar entre nosotros sobre cualquier cosa, porque Chris había superado su alcoholismo.

El dubstep era la música perfecta para cuando me ejercitaba, así que invité a Matt y a Chris a ver Skrillex y Nero el pasado otoño; allí renovaron su punto de vista sobre el dubstep. El sonido funk había sido un tabú en la banda por muchos años hasta que hicimos ‘Panic Station’, porque siempre nos traía varios recuerdos de nuestra adolescencia. Pero esta canción rompió ese sello.

Entrevista a Chris:

Realmente fui lo suficientemente afortunado como para sobrevivir a mi situación. Estuve muy cerca del punto donde casi olvidé cuán importante era la música para mí. El vínculo de nuestra amistad es más fuerte y profundo que antes. Realmente disfruté trabajar en el estudio esta vez.

Cada una de las canciones de este álbum tiene una cara completamente diferente, así que cada tema traerá nuevas sorpresas.

Honestamente expresé mis sentimientos hacia mi familia y mis compañeros de banda en la canción ‘Save Me’. Ellos nunca me abandonaron y siempre me amaron pacientemente a pesar de causarles problemas durante años. Los amigos no tienen lazos de sangre así que pudieron haberme abandonado, pero Matt y Dom siempre permanecieron cerca y se preocupaban por mí pacientemente. Me sentí profundamente conmovido cuando me di cuenta de eso."

Para ver la publicación original, haz click aquí.